Helping Newcomers through Language and Acculturation
by Emilie Turner
Interning with Catholic Charities Immigration and Refugee Services quickly became about more than getting class credits, it became a path changer. Working with refugees every day from Burma, Sudan, Somalia, and Syria, teaching them English and about our American culture, and subsequently learning about their culture and journey truly caused me to grow not only as a student but also as a human being. The highlight of my internship occurred two times a week when I got to work with a woman from Somalia and teach her English and acculturation.
Through this opportunity, my patience was truly tested because of the language barrier. However at the end of the day, that language barrier pushed me to step in her shoes and understand what it is like to be in a place where you cannot communicate your basic feelings or even ask for help. You quickly learn what is universal in this world and that is laughter. When we couldn’t understand what each other was saying, rather than getting frustrated we laughed. We also found google translate to be our best friend and we began after our third session to learn about each other. I would share and she would share and sooner or later, I learned that this 24 year old woman has been through more than I could ever imagine, yet every single day I was with her she never stopped smiling and being grateful. Every time I went to leave for the day, she would run to the kitchen and get me different foods. It was her way of saying thank you even if it were her last banana or water she had. You leave this internship with more than just additional academic knowledge but you also compassion, empathy, and faith. You get to personally accompany the clients through their transition, become a familiar face to them, and show them that they are finally welcomed in a country and that is truly humbling.
Best,